The.Love.Punch.2013.720p.BluRay.X264-AMIABLE

The.Love.Punch.2013.720p.BluRay.X264-AMIABLE.French.srt

• Ajouté par bitonio6
• Ajouté le 02-09-2014 20:58:41
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 115,3Ko
• Téléchargement : 315

Sous-titre Extrait d'un DVD Z1 et Testé par le membre
 
Trouvé sur le net à partir d'un DVD Zone, ré-adapté, avec plusieurs re-synchro... A vous de me dire si tout est okay, je trouve que la synchro d'origine et professionnelle, n'est pas tip-top ?!

• 2
• 0
• 0

1 00:00:23,190 --> 00:00:24,523 Merci. 2 00:00:32,200 --> 00:00:33,692 Bonjour. 3 00:00:34,703 --> 00:00:37,537 - Bonjour. - La même chose. 4 00:00:41,043 --> 00:00:43,205 Ah... les mariages. 5 00:00:44,046 --> 00:00:45,878 Ah, les mariages. 6 00:00:58,061 --> 00:00:59,962 Natalie, c'était après qu'on se soit séparés. 7 00:01:00,063 --> 00:01:02,556 Quelques minut

Le commentaire de Fourbinator

Commenté par Fourbinator (28), le Mercredi 03 Septembre 2014 à 03h26

La trad est bonne, malheureusement, bien que tu aies fait de ton mieux , je n'en doute pas, la synchro est fluctuante, un poil en avance parfois, un poil en retard,...
Merci tout de même.

Le commentaire de SubSynchro

Commenté par SubSynchro (140), le Mardi 02 Septembre 2014 à 21h45

Ca vient de The.Love.Punch.2013.23.976.fps.Fr.srt ?