Elysium.2013.1080p.WEB-DL.H264-BLUEBIRD

Elysium-2013-HDRip-XViD-ETRG.FR.srt

• Ajouté par lopsa
• Ajouté le 14-11-2013 19:10:52
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 76,4Ko
• Téléchargement : 213

Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre
 
J'ai traduit les sous-titres de la release ETRG en essayant d'être le plus fidèle possible aux contextes. :)

Fonctionne parfaitement avec les releases ETRG, WEBiOS, MAXSPEED, BLUEBIRD, MAJESTIC, JYK et RARBG.

Bon film !

• 10
• 0
• 0

1 00:00:11,805 --> 00:00:16,474 2 00:00:55,948 --> 00:01:01,588 A la fin du 21ème siècle, la Terre est surpeuplée, polluée, et la peste fait rage. 3 00:01:16,372 --> 00:01:22,593 Les riches habitants ont fuit la planète afin de préserver leur mode de vie. 4 00:02:18,059 --> 00:02:19,605 Max ! 5 00:02:24,626 --> 00:02:26,307 Par ici ! 6 00:02:26,384 --> 00:02:29,32

Le commentaire de charliewaxxx

Commenté par charliewaxxx (5), le Mercredi 27 Novembre 2013 à 17h55

La meilleure des release par rapport aux autres!!!

Le commentaire de charliewaxxx

Commenté par charliewaxxx (5), le Mercredi 27 Novembre 2013 à 17h45

Merci bien!

Le commentaire de fremano

Commenté par fremano (1), le Samedi 23 Novembre 2013 à 18h33

Merci!

Le commentaire de yeahyeah

Commenté par yeahyeah (1), le Lundi 18 Novembre 2013 à 19h41

merci bien

Le commentaire de Tom4

Commenté par Tom4 (1), le Samedi 16 Novembre 2013 à 14h26

Merci à vous

Le commentaire de sebmov

Commenté par sebmov (2), le Samedi 16 Novembre 2013 à 09h14

Super boulot à vous. Merci

Le commentaire de floppy

Commenté par floppy (3), le Vendredi 15 Novembre 2013 à 19h48

merci pour le sub

Le commentaire de Flexnemmeth

Commenté par Flexnemmeth (3), le Vendredi 15 Novembre 2013 à 10h09

Plus rapide que l'éclair!

Merci pour le boulot

Le commentaire de Quenelle175

Commenté par Quenelle175 (2), le Vendredi 15 Novembre 2013 à 09h54

Merci pour les Subs!

Le commentaire de angiolino

Commenté par angiolino (1), le Vendredi 15 Novembre 2013 à 08h13

Merci beaucoup pour le boulot Lopsa.