- Ajouté par Coquelicot
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 117,4Ko
- Téléchargement : 356
Télécharger le fichier ZiP
(avec nFO, affiche, sous-titre, ...)Si le ZiP ne marche pas, lien DDL vers le *.srt en cliquant ici !
?1
00:00:50,509 --> 00:00:53,261
IL ÉTAIT TEMPS
2
00:00:53,387 --> 00:00:54,383
visa d'exploitation : 138 119
3
00:00:54,555 --> 00:00:57,128
On a toujours été une famille bizarre.
4
00:00:57,350 --> 00:00:58,345
À commencer par moi.
5
00:00:58,893 --> 00:01:01,847
Trop grand, trop maigre, trop roux.
6
00:01:02,438 --> 00:01:03,469
Ma mère était chouette,
7
0
- Ajouté par vinny1994
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 131,6Ko
- Téléchargement : 176
Télécharger le fichier ZiP
(avec nFO, affiche, sous-titre, ...)Si le ZiP ne marche pas, lien DDL vers le *.srt en cliquant ici !
1
00:00:54,596 --> 00:00:56,581
J'ai toujours su que
nous étions une famille un peu étrange.
2
00:00:56,619 --> 00:00:58,641
En premier, il y avait moi.
3
00:00:59,017 --> 00:01:02,019
Trop grand. Trop maigre.
Trop roux.
4
00:01:02,563 --> 00:01:05,022
Ma maman était adorable,
mais différente des autres mamans.
5
00:01:05,149 --> 00:01:06,549
Il y avait quelque chose de so
Le commentaire de shadrak
Abréviations, traduction incomplete et fautes d'orthographe
Le commentaire de Kiko31
Bonne traduction.
Néanmoins certains passages sont encore en anglais et 2-3 traductions se chevauchent.