The.Wolverine.2013.720p.EXTENDED.BluRay.x264.YIFY.srt
- Ajouté par Nuclear
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 65,2Ko
- Téléchargement : 231
Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 et Testé par le membre
Merci à Matmanamane.
Votez pour valider cette Z2 !
- 0
- 0
- 0
(avec nFO, affiche, sous-titre, ...)Si le ZiP ne marche pas, lien DDL vers le *.srt en cliquant ici !
The.Wolverine.2013.EXTENDED.BluRay.x264.YIFY.srt
- Ajouté par Nuclear
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 70,9Ko
- Téléchargement : 78
Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre
Merci à lopsa et kiko31.
Votez pour valider !
- 3
- 0
- 0
(avec nFO, affiche, sous-titre, ...)Si le ZiP ne marche pas, lien DDL vers le *.srt en cliquant ici !
Le commentaire de shadrak
Trop de fautes et l'affichage systématique du nom de la voix hors champ est bien gonflant.
Le commentaire de shadrak
Trop de fautes et autres.
Le commentaire de Nuclear
Encore un bel effort de traduction ! Un millier de ligne, c'est pas rien. Il faut par contre se rendre à l'évidence : les sous-titres n'ont visiblement jamais été relus. Entre la typo et l'orthographe, on dénombre certainement une petite centaine d'erreurs. Fort dommage !