London.Fields.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

London.fields.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.fr.srt

• Ajouté par Hervenoto
• Ajouté le 15-02-2019 00:26:48
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 113,9Ko
• Téléchargement : 131

Sous-titre « Fansub »
 
Traduction et relecture par mes soins.
Avec l'aide de Deepl, par lot de 50 lignes et relecture phrases à phrases.
Néanmoins, de petites erreurs sont possibles, merci pour ton indulgence.
Un commentaire sera apprécié !
P.S : La traduction de London Fields aura été un brin particulière et surtout très longue 1510 lignes de dialogues.

• 0
• 0
• 0

Télécharger le fichier ZiP
(avec nFO, affiche, sous-titre, ...)Si le ZiP ne marche pas, lien DDL vers le *.srt en cliquant ici !

Commentez le fichier London.fields.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.fr.srt

Commentez le fichier London.fields.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.fr.srt

• Commentez ce fichier

?1 00:00:01,436 --> 00:00:06,436 <font color="#ff8000">Traduction par MasKagaZ pour www.subsynchro.com</font> 2 00:00:06,438 --> 00:00:11,675 <i>? I go out walking after midnight ?</i> 3 00:00:11,677 --> 00:00:15,278 <i>? Out in the starlight ?</i> 4 00:00:15,280 --> 00:00:17,780 <i>? Just like we used to do ?</i> 5 00:00:17,782 --> 00:00:22,752 <i>? I'm alwa