Les fichiers

Warning: include(admin/texte/cache/fonction_communes.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/subsynch/www/release.php on line 503

Warning: include(admin/texte/cache/fonction_communes.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/subsynch/www/release.php on line 503

Warning: include(): Failed opening 'admin/texte/cache/fonction_communes.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php5.6/lib/php') in /home/subsynch/www/release.php on line 503

Swallow.2019.WEB.srt

• Ajouté par Ionoo
• Ajouté le 28-04-2020 20:17:16
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 51,2Ko
• Téléchargement : 115

Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 et Testé par le membre
 

Ajouter cette release à ma collection en cas de téléchargement des sous-titres

• 0
• 0
• 0

Télécharger le fichier

Commentez le fichier Swallow.2019.WEB.srt

Commentez le fichier Swallow.2019.WEB.srt

• Commentez ce fichier

1 00:02:50,997 --> 00:02:52,292 Votre attention, s'il vous plaît. 2 00:02:52,457 --> 00:02:54,336 Votre attention, s'il vous plaît. 3 00:02:54,501 --> 00:02:57,339 Désolé de vous arracher à votre agneau et cabernet. 4 00:02:59,380 --> 00:03:02,678 Je veux juste faire une brève annonce à propos de mon fils, Richie. 5 00:03:02,843 --> 00:03:06,181 Ce soir, nous le nommons le

Warning: include(admin/texte/cache/fonction_communes.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/subsynch/www/release.php on line 503

Warning: include(admin/texte/cache/fonction_communes.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/subsynch/www/release.php on line 503

Warning: include(): Failed opening 'admin/texte/cache/fonction_communes.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php5.6/lib/php') in /home/subsynch/www/release.php on line 503

Swallow.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.Fr.srt

• Ajouté par Hervenoto
• Ajouté le 07-03-2020 22:52:17
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 69,8Ko
• Téléchargement : 242

Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre
 
Traduction et relecture par mes soins.
Il pourrait y avoir de petites approximations, mais rien de néfaste pour la qualité du film.
Bon film, n’hésitez pas à laisser un commentaire.

Ajouter cette release à ma collection en cas de téléchargement des sous-titres

• 1
• 0
• 0

Télécharger le fichier

Commentez le fichier Swallow.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.Fr.srt

Commentez le fichier Swallow.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.Fr.srt

• Commentez ce fichier

1 00:00:04,000 --> 00:00:44,000 <font color="#ffff00">Traduction MasK@gaZ pour www.subsynchro.com</font> 2 00:02:50,600 --> 00:02:53,600 Votre attention, s'il vous plaît. 3 00:02:53,700 --> 00:02:57,900 Hum, je déteste vous arracher à votre agneau et à votre cabernet 4 00:02:57,900 --> 00:03:00,000 <i>mais je veux juste faire une annonce rapide</i> 5 00:03:00,000 --> 00:03:0

Le commentaire de Gh0st

Commenté par Gh0st (34), le Mardi 31 Mars 2020 à 15h51

Merci beaucoup pour ton boulot et ta contribution
Dans l'ensemble, c'est très correct. Ca permet de comprendre le film sans soucis.
J'ai noté quelques fautes d'orthographe et d'accords, quelques ponctuations, mais rien de bien méchant.
Merci encore 👍